-
1 волокита
канцелярская волокита — Amtsschimmel m; Verschleppung f einer Angelegenheit -
2 волокита
канцелярская волокита Amts|schimmel m 1d; Verschleppung f c einer An|gelegenheit бумажная волокита Papierkrieg m 1 создавать волокиту den Amts|schimmel reiten* -
3 Amtsschimmel
сущ.1) общ. бумажная волокита, канцелярщина2) разг. бюрократизм, (бумажная) волокита3) юр. бумажная волокита презр., волокита презр. -
4 Papierkrieg
сущ.1) общ. война на бумаге2) разг. бюрократизм, бумажная волокита3) воен. командно-штабное учение, учение на картах4) юр. бумажная волокита презр., волокита презр. -
5 Amtsschimmel
m -sden Amtsschimmel reiten — разводить бюрократизм -
6 Kanzleiherrschaft
fбюрократизм, бумажная волокита -
7 Kanzleiherrschaft
сущ.общ. бумажная волокита, бюрократизм -
8 Amtsschimmel
m -s, o.Pl. шутл. бумажная волокита, бюрократизм, den Amtsschimmel reiten разводить бюрократию. Wegen jeder Lappalie muß man einen schriftlichen Auftrag einreichen. Man hat hier immer noch nicht aufgehört, den Amtsschimmel zu reiten, da wiehert der Amtsschimmel там царит бюрократия. "Ab sofort sollen wir täglich einen schriftlichen Bericht in der Verwaltung abgeben." — "Wozu denn das?" — "Na, da wiehert wieder mal der Amtsschimmel!" dem Amtsschimmel zu Leibe gehen покончить с бюрократизмом. Der Papierkrieg in unserem Betrieb nimmt schon überhand. Es wird Zeit, daß wir diesem Amtsschimmel mal energisch zu Leibe gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Amtsschimmel
-
9 Papierschlacht
/ война на бумаге, бумажная волокита. Seit vier Jahren wird eine erfolglose Papierschlacht mit dem Ministerium geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papierschlacht
-
10 Papierkrieg
m <-(e)s, -e> разг неодобр бумажная волокита
См. также в других словарях:
волокита — 1. ВОЛОКИТА, ы; ж. Разг. Затягивание дела или решения какого л. вопроса из за мелочных формальностей; нарочито медлительное исполнение какого л. поручения, работы и т.п. Бумажная в. Развёл волокиту! 2. ВОЛОКИТА, ы; м. Разг. Любитель ухаживать за… … Энциклопедический словарь
волокита — I ы; ж.; разг. Затягивание дела или решения какого л. вопроса из за мелочных формальностей; нарочито медлительное исполнение какого л. поручения, работы и т.п. Бумажная волоки/та. Развёл волокиту! II ы; м.; разг. Любитель ухаживать за женщинами… … Словарь многих выражений
бума́жный — 1) ая, ое. 1. прил. к бумага 1 (в 1 знач.). Бумажная фабрика. Бумажное производство. || Сделанный из бумаги. Бумажные салфетки. □ Маленького внучка забавляли до чрезвычайности бумажные петухи и человечки. Гоголь, Две главы из повести «Страшный… … Малый академический словарь
БУМАЖНЫЙ — БУМАЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. бумага. 2. перен. Канцелярски бюрократический. Бумажная волокита. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Анюта (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анюта. Анюта Анюта Автор либретто А. А. Белинский и В. В. Васильев Источник сюжета «Анна на шее» А. П. Чехова … Википедия
Джонсон Джеральд, Пенни — Пенни Джонсон Джеральд Penny Johnson Jerald … Википедия
Бюрократия — (франц. bureau бюро, канцелярия и греч. kratos сила, власть, господство). В социально политическом смысле бюрократия означает осуществление власти в эксплуататорском обществе избранными господствующим классом привилегированными лицами.… … Научный коммунизм: Словарь